刘翔破世界纪录是在2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米跨栏时，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，1999年进入国家队。刘翔参加了超过48场世界级重要田径赛，获得过36次冠军，1次跑平世界纪录，1次打破世界纪录。
刘翔是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会、室内室外世锦赛、国际田联大奖赛总决赛冠军和世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年雅典奥运会男子110米栏，以12秒91的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2015年4月7日，刘翔正式宣布退役。
2015年5月17日，刘翔在上海体育场向观众和媒体挥手告别。从2005年国际田联黄金大奖赛落户上海体育场，十年间这里见证着刘翔的成长、成名、成就和成熟，当晚这里见证着一段辉煌的谢幕。