《新春日》古诗翻译是：拂晓的时刻梅花开了一枝，暖融融的春天气息来到了我的茅屋。有花观赏，有酒品尝，有诗吟诵歌咏，就是读书人（安享）的富贵之时。（融融：温暖。茅茨：茅屋。）
这首诗表达了作者淡泊名利的情操。作者不慕功名利禄，安于清贫闲适，陶醉于赏花饮酒吟诗的自在生活，作为一个秉性清高的读书人，他对此感到十分满足。
原诗《新春日》
【明代】祝允明
拂旦梅花发一枝，
融融春气到茅茨。
有花有酒有吟咏，
便是书生富贵时。
作者简介
祝允明（1460—1527）字希哲，号枝山，因右手有六指，自号“枝指生”，又署枝山老樵、枝指山人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。他家学渊源，能诗文，工书法，特别是其狂草颇受世人赞誉，流传有“唐伯虎的画，祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名，明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共，情性相投，民间流传着两人的种种趣事。