常记溪亭日暮chángjìxītíngrìmù，沉醉不知归路chénzuìbùzhīguīlù。兴尽晚回舟xìngjìnwǎnhuízhōu，误入藕花深处wùrùǒuhuāshēnchù。争渡zhēngdù，争渡zhēngdù，惊起一滩鸥鹭jīngqǐyītānōulù。
译文
经常回忆起以前到小溪边的亭子游玩，直到日暮时分，但因喝醉而忘记回去的路。一直玩到兴尽兴才乘舟返回，却迷途进入荷花池的深处。怎样才能把船划出去，我争着渡河去，桨声惊醒了栖息在水中的鸥鹭。
赏析
这是李清照的一首忆昔词。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意，从其明快的色彩和欢乐的格调来看，此词当是词人回忆青年之作。
这首小令用词简练，只选取了几个片段，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，表达了词人早期生活的情趣与心境，境界优美怡人。