“终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声”的翻译如下：自古以来，高高的云层就聚集在这座雄关的上方，阵阵秋风总是吹散马蹄声。这句诗出自清代诗人谭嗣同的《潼关》，描绘出潼关苍茫雄浑的景色。
终古高云簇此城的出处
“终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声”出自清代谭嗣同的《潼关》，原诗如下：
终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。
河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。
译文
自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散马蹄声。
奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，从华山进入潼关后更不知什么是坦平。
《潼关》的创作背景
《潼关》创作于谭嗣同十八岁时，诗人当时前往其父亲谭继洵的任职地甘肃兰州。途经潼关，为眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，从而创作出了这首诗。