凉风起天末liángfēngqǐtiānmò，君子意如何jūnzǐyìrúhé。鸿雁几时到hóngyànjǐshídào，江湖秋水多jiānghúqiūshuǐduō。文章憎命达wénzhāngzēngmìngdá，魑魅喜人过chīmèixǐrénguò。应共冤魂语yīnggòngyuānhúnyǔ，投诗赠汨罗投诗赠汨罗。
原文翻译
凉风飕飕地从天边刮起，你的心境怎样呢?令我惦念不已。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶，秋水多风浪。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
你与沉冤的屈子同命运，应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
赏析
《天末怀李白》的作者是杜甫，这是一首思念李白的五言律诗，全诗情感真切深挚，风格婉转沉郁，表达了作者对李白深切的牵挂、怀念和同情，并为他的悲惨遭遇愤慨不平。
这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗，感情十分强烈，但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来，感情的潮水千回百转，萦绕心际。吟诵全诗，如展读友人书信，充满殷切的思念、细微的关注和发自心灵深处的感情，反复咏叹，低回婉转，沉郁深微，实为古代抒情名作。