zhōngsuìpōhàodào，wǎnjiānánshānchuí。
中岁颇好道，晚家南山陲。
xìngláiměidúwǎng，shèngshìkōngzìzhī。
兴来每独往，胜事空自知。
xíngdàoshuǐqióngchù，zuòkànyúnqǐshí。
行到水穷处，坐看云起时。
ǒuránzhílínsǒu，tánxiàowúhuánqī。
偶然值林叟，谈笑无还期。
《终南别业》
唐·王维
中岁颇好道，晚家南山陲。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值林叟，谈笑无还期。
译文
中年以后存有比较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓厚的时候，常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
赏析
《终南别业》是唐代诗人王维晚期的作品，整首诗表达了诗人隐居山间时悠闲自得的心境。开头两句叙述了诗人看破红尘，信奉佛教的感情，二、三句透露出了诗人欣赏美景时的乐趣。五、六句表达了作者如今心情悠闲，给人无心的印象，文章的最后两句写出了诗人天性淡逸，超然物外的风采。从这首诗中，我们可以知道晚年的王维不问世事，视山间为乐土，十分享受悠然自得的生活。