紫泉宫殿锁烟霞zǐquángōngdiànsuǒyānxiá，欲取芜城作帝家yùqǔwúchéngzuòdìjiā。玉玺不缘归日角yùxǐbúyuánguīrìjiǎo，锦帆应是到天涯jǐnfānyīngshìdàotiānyá。于今腐草无萤火yújīnfǔcǎowúyínghuǒ，终古垂杨有暮鸦zhōnggǔchuíyángyǒumùyā。地下若逢陈后主dìxiàruòféngchénhòuzhǔ，岂宜重问后庭花qǐyíchóngwènhòutínghuā。
原文及翻译
隋宫
李商隐
紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。
玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。
于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦。
地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。
翻译：长安的殿阁千门闲闭，空自笼罩着一片烟霞，又想在繁丽的江都，把宫苑修建得更加豪华。若不是皇帝的玉印归到了李家;隋炀帝的锦帆或许会游遍天涯。当年放萤的场所只剩下腐草，萤火早就断绝了根芽;多少年来隋堤寂寞凄冷，两边的垂杨栖息着归巢乌鸦。他若是在地下与陈后主重逢，难道能再去赏一曲《后庭花》?
赏析
《隋宫》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗，是一首咏史吊古诗，此诗写隋炀帝为了寻欢作乐，无休止地出外巡游，奢侈昏庸，开凿运河，建造行宫，劳民伤财，终于为自己制造了亡国的条件，成了和陈后主一样的亡国之君。
此诗取材于前朝亡国故事，以诗的语言，批判亡国之君，晓喻晚唐皇上，立意高远。内容虽是歌咏隋宫，其实乃讽刺隋炀帝杨广的荒淫亡国。此诗写隋炀帝为了寻欢作乐，无休止地出外巡游，奢侈昏庸，开凿运河，建造行宫，劳民伤财，终于为自己制造了亡国的条件，成了和陈后主一样的亡国之君。讽古是为喻今，诗人把隋炀帝当作历史上以荒淫奢华著称的暴君的典型，来告诫晚唐的那些荒淫腐朽、醉生梦死的统治者。