有句话这样讲，“翡翠如美女，未嫁已倾城”。为什么拿翡翠比作美女?大概是因为两者有许多相似之处吧，比如一样的温润仁厚、一样的秀外慧中、一样的冰清玉洁、一样的需要人来用心去珍惜和爱。
是不是翡翠只有“柔性”美?不是的，可能大家还不知道，翡翠还有一种“刚性”美。
何为翡翠的“刚性”?
一般说来，“刚性”，我觉得有种宝刀出鞘的感觉，这么讲可能比较意念话，但是的确给我的就是那个感觉。从科学角度来说，能有刚性的翡翠，一般都是级别很高的翡翠，是高等级老种翡翠的象征。只有很老种，种水很好的玻璃种才会有刚性。
有刚性的翡翠，晶体结构排列方向一致，晶体紧密，铁扎度高。因为种老其密度比翡翠的均匀密度略高，为3.34--3.3478之间。“刚性”给人的整体的感觉，就是让人觉得体积很扎实，上手后，手感沉而稳……而且就算是同一矿坑的翡翠，刚性之间也是有差别的。
“刚性”给人的整体的感觉，就是让人觉得体积很扎实，上手后，手感沉而稳。有刚性的翡翠，晶体结构排列方向一致，晶体紧密，铁扎度高。由于种老，其密度比翡翠的平均密度略高，为3.34--3.3478之间。
由此可见，男士更应该佩戴翡翠，这样可以更显雄风。