“鸿栩若葡杏雁”代指的是书信 。
古人当时的墩伛荨矧通信手段较落后，渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信，沟通信息。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说，因为鸿雁属定期迁徙的候鸟，信守时间，成群聚集，组织性强。
“鸿雁”背后故事
在古代的时候苏武出使匈奴，被单于流放北海放羊。10年后汉朝与匈奴和亲，但匈奴单于仍不让苏武回汉还谎称苏武已死，十分恶毒。
与苏武一起出使匈奴的常惠，把苏武流放北海放羊秘密地告诉了汉使，并给他出主意让他对匈奴单于说：“汉皇在上林苑射下一只大雁，这只雁足上系着苏武的帛书，证明他确实未死。”这样匈奴单于只好把苏武放回汉朝。