双兔傍地走，安能辨我是雄雌的修辞手法是比喻。以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军十二年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味。说明在“十年征战”的生活中，识别不出木兰是女郎的原因。
一、出处：
中国北朝民歌《木兰辞》。
二、原文（节选）：
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
三、译文（节选）：
雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着。雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔？
四、注释：
迷离：形容雌兔的眼睛被蓬松的毛遮蔽的样子。
傍（bàng）地走，指在地上跑。
扩展资料：
作品赏析：
《木兰诗》是中国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌，也是一篇乐府诗。它记述了木兰女扮男装，代父从军，征战沙场，凯旋回朝，建功受封，辞官还家的故事，充满传奇色彩。此诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。
诗中首次塑造了一位替父从军的不朽的女英雄形象，既富有传奇色彩，而又真切动人。最后四句通过雄兔雌兔在跑动时不能区别的比喻，对木兰的才能和智慧加以赞扬和肯定，传达了一种谁说女子不如男的观念。