寇伯特是最近1.42版本的一个最新的翻译问题。在里面会把钴蓝矿给翻译成为寇伯特。
寇伯特介绍：
泰拉瑞亚“寇伯特”其实就是原来的“钴”材料。泰拉瑞亚游戏发布了新的1.4.2版本更新，相比之前的几个小版本，本次1.4.2中对于中文汉化翻译进行了翻新，出现了很多莫名其妙的音译，导致效果可能还没有原来玩家汉化要好，其中比较典型的例子就是这个“寇伯特”了。
寇伯特是泰拉瑞亚创意工坊，一款水平像素主题构造冒险手机游戏，在神秘的像素地下世界中会遇到很多有趣的事情，挑战各种神奇的任务模式，打造自己的像素家园，还有各种资源有机会得到。