正确的词形是翻两番。
翻几番用数学公式来表示，就是2的隔氆吠割几次方倍。比如翻两番，就是2的2次方倍。翻五番就是2的5次方倍，也就是32倍。
某一个数翻几番，等于这个数乘以2的几次方，例如，二十翻三番，就是20乘以2的3次方，公式表达就是20*2^3=20*8=160，也就是说，20翻三番都成了160，是原来的8倍，也就是2的3次方倍。
相关信息
初中数学容易弄错的一些数学知识中，就有翻一番、翻两番。其实翻一番很好理解，但翻两番就容易弄错了。其实，我觉得这个概念四川人最容易理解。
打麻将和斗地主中就经常用到类似的词语。比如斗地主你们打10元，一个炸弹翻一番，也就20元，再来一个炸弹是不是你赢的钱又翻倍了？你就赢40元。这就是翻两番。
翻开报纸一次，面积增加一倍，再翻多一次，面积再增加一倍至原本的四倍。