区别是表达不同。编年体是按年月日先后顺序来记述史实的史书体裁，如《左传》、《资治通鉴》。 纪传体是以人物为中心线索来编写的史书体裁，由司马迁首创。《二十四史》全是纪传体。
《春秋》是我国第一部编年体史书，记载了从鲁隐公元年（公元前722年）到鲁哀公十四年（公元前481年）期间的历史大事，其记述内容基本可信，史料价值很高，但是不完备。
纪传体——以为人物立传记（皇帝的传记称“纪”,一般人的称“传”）的方式记叙史实。《史记》是中国第一部纪传体史书（以前的史书多以编年体记述）。中国的官方正史“二十四史”的其他史书,都依照《史记》体例，以纪传体编纂而成。
拓展资料
第一部编年体史书—《春秋》 ，第一部纪传体史书—— 《史记》 ，第一部国别体史书——《国语》， 第一部断代体史书——《汉书》 ，第一部编年体通史——《资治通鉴》 ，第一部军事著作——《孙子兵法》 ，第一部科普作品——《梦溪笔谈》 ，第一部水文地理专著——《水经注》。