1、MKV不是一种压缩格式，而是Matroska的一种媒体文件，Matroska是一种新的多媒体封装格式，也称多媒体容器 (Multimedia Container)。它可将多种不同编码的视频及16条以上不同格式的音频和不同语言的字幕流封装到一个Matroska Media文件当中。MKV最大的特点就是能容纳多种不同类型编码的视频、音频及字幕流。 打开mkv字幕嵌入软件，亦称狸窝全能转换器，选择初始界面左上方的“添加视频”，将准备好的MKV电影文件“打开”导入进来。这里我以电影007大破量子危机.mkv为实例演示下。
3、OK，我们点击“停用字幕”按键的下拉选项，选择“添加字幕”，浏览打开准备好的独立字幕文件，字幕格式可以是ass、ssa、srt等。如下图所示，我添加了一个srt字幕，然后我们再播放预览视频，就能看到视频中出现的字幕文字了。
5、添加好字幕后，我们接下来设置“预置方案”，就是选择输出格式，可以按原格式MKV输出，当然按你的需要也可以选择其它任意视频格式做为输出格式。还有设置“输出目录”。最后，点击右下方的圆形“转换”按键，就可以开始转换导出了。
