翡翠原石的特征有皮壳、松花、蟒、癣、雾。皮壳可以推断翡翠原石内部的颜色、种的老嫩、底的好坏等，松花可以推断翡翠内部颜色的变化和分布，蟒是判断翡翠绿色变化的重要标志，癣是判断翡翠原石里是否有绿色翡翠的一个依据，雾是判断玉石场口、质量和真伪的重要标志。